译文
如云发髻飘坠,凤(feng)钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
初把伊尹视作小臣,后来(lai)用作辅政宰相。
山中的(de)气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西(xi)边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来临。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
放弃官衔辞职离开,回到家(jia)中休养生息。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
23.“一发”一句:一箭射中它。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
38.日:太阳,阳光。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
(11)以:用,拿。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。