译文
寂寥(liao)的幽境仿佛是世外(wai)桃源,闲听春鸟声能慰(wei)藉你的愁肠。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不(bu)认识老路了。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处(chu)金铜仙人的露盘,闪耀着露珠(zhu)儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上(shang)玲珑(long)的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
心理挂念着寒村茅舍(she)里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
“魂啊回来吧!
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
12)索:索要。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
[5]由寺观:谓从灵隐寺的风景来看。