译文
昭王盛治(zhi)兵车出游,到达南方楚地才止。
东陵侯被废弃以(yi)后,往司马季主那儿去占卜。
既然进取不成反而获(huo)罪,那就回来把我旧服重修。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜(xi)我两鬓秀美(mei)的青(qing)丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
衣(yi)服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理(li)头发。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
注释
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(10)李斯:秦国宰相。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
⑶断雁:失群孤雁
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。