译文
清明时节(jie),春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的(de)残烟依旧飘送出(chu)醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌(mo)路之人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把(ba)柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么(me)地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
(10)治忽:治世和乱世。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
12、去:离开。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
170. 赵:指赵国将士。