译文
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身(shen)旁。
伍(wu)子胥得以转运,从而(er)报仇泄愤,攻入楚(chu)国鞭打楚平王的(de)尸体。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这(zhe)里。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
君子:指道德品质高尚的人。
199. 以:拿。
⑦被(bèi):表被动。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。