译文
霸主的基业(ye)于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大(da)兴隆。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
习(xi)池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
燕(yan)雀怎么(me)能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对(dui)着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人(ren)盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
“谁会归附他呢?”
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
100.幽陵、交址、羊肠:皆为地名,幽陵在今辽宁南部一带,交址在今两广一带,羊肠在今山西西北部一带。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。