译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
他们在肴饱之(zhi)后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
要像秋胡的夫人一样,不(bu)受诱惑,要像松树高洁。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张(zhang)翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身(shen)于讲究礼(li)义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
魂魄归来吧!
注释
凄怆:悲愁伤感。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
对棋:对奕、下棋。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。