译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我(wo)坚决不干。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙(meng)受不慈的冤名难以洗雪?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
过去曾在(zai)史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡(xian)慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀(ai)伤。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请(qing)(qing)您不必去寻求明白:奔流着的是清泾(jing)还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
我默默地翻检着旧日的物品。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
23、安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
不堪:受不了,控制不住的意思。
暇:空闲。
(5)官高:指娘家官阶高。