译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面(mian)望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
山上的树重重遮住了远望的视线,江(jiang)流曲折就像九转的回肠。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
即使是映照绿水的珊(shan)瑚也没有石榴的绿叶滋润。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑩黄鹂:又名黄莺。
(7)江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
② 相知:相爱。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。