译文
自从分别以后,她(ta)捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已(yi)。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散(san)心。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问(wen):是什么原因不使人们永远团圆。
何不利用盛时扬弃秽(hui)政,为何还不改变这些法度?
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
魂魄归来吧!
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
2、劳劳:遥远。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。