译文
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
清澈的河水映照着(zhuo)他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那(na)是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
丘迟拜上(shang)：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰(peng)上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵(bing)，号令—方，又是多么雄壮、显(xian)赫！怎(zen)么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了，说什么是国家祥(xiang)瑞？
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
注释
（1）向：吴地，在今安徽怀远县西南。
⑴减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。
群贤：诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤：形容词做名词。
境：边境
遥岑：岑，音cén。远山。
血：一作“雪”
⑸亚夫营：这里借指柳仲郢的军幕。亚夫，即周亚夫，汉代的将军。他曾屯兵在细柳（在今陕西咸阳西南）防御匈奴，以军纪严明著称，后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
36．鸾凤：指鸾鸟和凤凰。翔而北南：飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。