译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
你真是浪抚了一张(zhang)素琴,虚栽了五株翠柳。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人(ren)生,聚散(san)又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔(ben)起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄(xiong)弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊(long)(long),更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
15、避:躲避
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
壶:葫芦。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
针药:针刺和药物。