译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山水(shui)的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木(mu)中。
累世都光荣尊显,深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才,在这个王国降生。王国得以成长发展,他们是周朝栋梁之臣。众多人才济济一堂,《文王》佚名 古诗可以放心(xin)安宁。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭(jie),别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
163、车徒:车马随从。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
耘苗:给苗锄草。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
⑤泫(xuàn):流泪。
79.充倔:充,充塞;倔,通"屈",委屈。