译文
只有玄武湖上的(de)明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面(mian),隐隐与桃花相映争艳。她来到(dao)水岸,春天过去一半,云日暖融(rong)融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨(hen)绵绵不断。
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长(chang)久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
注释
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
5 、自裁:自杀。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。