译文
天色已晚,整理轻舟向(xiang)长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同(tong)晴朗的白昼(zhou),江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思(si)绪却纷繁复杂。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有(you)机会再见。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
田野树木断于苍茫烟雾,渡(du)口亭楼在晚气中孤耸。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱(chang)道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
④惨凄:凛冽、严酷。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。