译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
呵,我这颗心不再与春(chun)花一同(tong)萌发;
人生能有多长时间,想想那(na)良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋(peng)友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水(shui)池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白(bai)天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
117、川:河流。
(23)文:同“纹”。