译文
此处一别(bie),远隔黄河淮河,云山杳杳千万重(zhong)。
你(ni)留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
昨夜(ye)残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽(ze)湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来(lai)。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
然而燕昭王(wang)早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
即使是天长地(di)久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
自古来河北山西的豪杰,
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
⑧落梅:曲调名。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
君:即秋风对作者的称谓。
10、汤:热水。