译文
沧州的(de)(de)南(nan)面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于(yu)此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说(shuo)了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
秋夜行舟停泊(bo)在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
夫:句首助词。人:犹“人人”。
197.昭后:周昭王。
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
(9)率:大都。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
[13]旌(jīng)甲:旗帜、盔甲。