译文
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的(de)江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人(ren)语，操着那久违的乡音，诉说着难(nan)忘的故事。
我那时云卧庐山香炉峰顶，学仙人餐霞漱瑶泉。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红(hong)桃。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天(tian)道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可(ke)惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
自笑如穿东郭之履，有鞋(xie)面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
夏日昼长，江村风日清丽，屋檐上栖息着许多小燕雀，羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上，在晴朗的天气里，蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上，斜倚枕上，听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了，一直想做个樵夫或渔翁混过这一生！
抬(tai)头看那雕刻的方椽，画的是龙与蛇的形象。
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
注释
（11）愈：较好，胜过
（2）椽（chuán）：椽子，架在屋顶承受屋瓦的木条。
43、遗（wèi）施：赠送，施与。
⑪兴洽：兴致和谐融洽。
按：此节描述《史记》更合情理。
⑻伶俜（pīng）：流离失所。十年事：杜甫饱经丧乱，从天宝十四年（755年）安史之乱爆发至作者写诗之时，正是十年。