译文
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓(xing)及益州、梁州的长官所能明(ming)白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使(shi)祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
我们烹(peng)羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
可怜夜夜脉脉含离情。
归来再也不能见面,唯有锦(jin)瑟横躺长存。
注释
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
⑦隅(yú):角落。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
[26]如是:这样。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。