译文
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信(xin)呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪(lang)迹天涯的游子如今已是(shi)身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作(zuo)济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功(gong)。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
其一
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
5、遐:远
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑶出:一作“上”。