译文
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过(guo)屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如(ru)果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
先帝知道我做事(shi)小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当(dang)激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
陨萚(tuò):落叶。
过,拜访。
杨贵妃死后,有术士说在海外的仙山找到了她,并带回金钗之类的装饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗
橛(jué):车的钩心。
(50)嗔喝:生气地喝止。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
30今:现在。