译文
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞(fei)扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
赤阑桥同(tong)芳香的繁华街市笔直(zhi)连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁(ge)直上青空,花映晴日,隔着帘帷(wei)透过红影(ying),黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
魂魄归来吧!
注释
沙际:沙洲或沙滩边。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
20.临:到了......的时候。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
(15)悟:恍然大悟
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。