译文
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有(you)似无,一片迷蒙。我在堂前亲(qin)手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守(shou),下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶(gan)快行乐(le)吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗(ma)?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
其二
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。
30.增(ceng2层):通“层”。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”