译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处(chu),随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女(nv)子。但见她腰肢细软(ruan),身(shen)着流素,翩翩起舞,那飘逸柔(rou)美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自(zi)己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
陆机是否(fou)还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
魂魄归来吧!
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
注释
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
甚:很,非常。
太守:指作者自己。
以为:认为。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。