译文
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声(sheng)(sheng),蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连(lian)成一片。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木(mu),砍来做成了一把琴,装上琴弦(xian)弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔(er)听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
22.江干(gān):江岸。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
圆影:指月亮。
⑧市:街市。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。