译文
种种忧(you)愁不能排解,就算你我携手同(tong)行,我还是感到烦闷无聊。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
不如钗上之燕,可整日(ri)接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金(jin)光,华丽的绮席被(bei)月光照射显得(de)更加老旧。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
注释
言:言论。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
中心:内心里
终:死。
55、详明:详悉明确。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
(44)君;指秦桓公。