译文
现在(zai)寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动(dong),娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自(zi)嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致(zhi)事情失败。
注释
⑴春山:一作“春来”。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
27、宿莽:草名,经冬不死。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
深巷:幽深的巷子。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。