译文
何处是我们分手的(de)地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东(dong)行的时刻,请听一听我的肺腑之言(yan):您看那芳兰正被狂风(feng)摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼(yu)。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
当时的舞影歌声哪去了?均付(fu)池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
重(zhong)崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
追逐园林里,乱摘未熟果。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
注释
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
(59)身后——死后的一应事务。
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
⑶芋粟:芋头,板栗。
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。