译文
太平一统,人民的幸福无量!
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
记得汴京(jing)繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带(dai)着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
天的中央与八方四(si)面,究竟在哪里依傍相连?
远了,远了,紫台的宫禁(jin)马车已消失不见,远望关山苍茫(mang),万里之遥,又岂可一朝飞渡?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
喂饱马儿来到城(cheng)郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏(fu)。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
⑤丝雨:细雨。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。