译文
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在(zai),这双手却闲下(xia)来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
兄弟姐(jie)妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那(na)美好年华的思念。(此句为转折句。)
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递(di)思念了。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。
规: 计划,打算。(词类活用)
(65)不壹:不专一。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
尽:看尽。