译文
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县(xian)皆出城迎送。
乐声顺着流水传到湘(xiang)江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡(xiang)。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身(shen)(shen)傍。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色(se)冠缨。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药(yao)草皆已老去。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
⑾劳:不辞劳苦的意思。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
浑是:全是,都是。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”