译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘(cheng)着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以(yi)落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回(hui)答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己(ji)快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务(wu),这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且(qie)顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲(yu)去探访又很难。
注释
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
自:从。
者次第:这许多情况。者,同这。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
⑹春台:幽美的游览之地。
是:这。