译文
故乡(xiang)家里篱笆下栽种的(de)(de)(de)菊花,
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
美(mei)丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
已经有一百(bai)(bai)多天,逃窜荆棘丛下,
山里的水果都很散乱细小,到处(chu)混杂生长着橡树和山栗。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑷别却:离开。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
(13)喧:叫声嘈杂。
(28)厌:通“餍”,满足。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。