译文
念及时光的(de)(de)(de)流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王(wang)道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就(jiu)下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
于是太子(zi)预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
说:“回家吗?”
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
江山确实美如画图,可惜(xi)毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何(he),所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
10吾:我
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
⑴倚棹:停船
7、应官:犹上班。