译文
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情(qing)回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
沙场广袤夕阳尚未下(xia)落,昏暗中看见遥远的临洮。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行(xing)(xing)礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
31、下心意:低心下意,受些委屈。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
⒄致死:献出生命。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
①京都:指汴京。今属河南开封。