译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱(luan)翻,李傕、郭汜等人在这(zhe)里制造事端。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎(jing)来占卜吉凶。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为(wei)止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜(ye)睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士(shi))。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
注释
②断桥:西湖孤山侧桥名。
224.秉:执。鞭:鞭子,比喻权柄。牧:诸侯之长。据闻一多考证,周文王在殷时受命作牧,已八十九岁。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
奋:扬起,举起,撩起。