译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
风中(zhong)的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
蜀道太难走(zou)呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
早上出家门与家人道别,傍晚回(hui)家依然在亲人身边。
请(qing)任意品尝各种食品。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲(yu),一半是因为曾经拥有过的你。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑(shi)父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
⑦归故林:重返故林。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
切峻:急切而严厉
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压