译文
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
臣李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了(liao)不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养。臣小的时候经常生病，九岁时不能走路。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又缺少兄弟，门庭衰微、福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆，生活孤单没有依靠，只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕(rao)，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开她。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公，他们才高志大，一顾一盼都光彩四射。
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
春色将尽，莺声燕语渐(jian)渐不闻，满地落花堆积，稀疏(shu)的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨(yu)中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排(pai)排。
什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江(jiang)水滚滚地奔流不息。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码(ma)，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
(8)郭璞诗：“升降随长烟，飘颻戏九垓。”张铣注：“九垓，九天也。”
钞买钞：指钱钞贬值，用旧钞倒买新钞。
【蓬户瓮牖】蓬户，用蓬草编门。瓮牖，用破瓮做窗。蓬、瓮，名词作状语。
④狩：狩是指古代帝王出外巡视，而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则，往往以天子出逃或被掳为“狩”，这里是指少帝奔小平津的事情。
⑥ 白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
⑷欲语：好像要说话。
⑷诛求：强制征收、剥夺。