译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
自从欢会别后(hou),终日叹息,整日相思。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大(da)的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕(mu)像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下(xia)的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无(wu)白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
⑮作尘:化作灰土。
(41)九土:九州。
②汉:指长安一带。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
②瑟瑟:形容寒风的声音。