译文
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对(dui)傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存(cun),猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测(ce)自己不能活了,将(jiang)乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜(xi)它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
大水淹没了所有大路,
皮肤很白净,口齿更伶俐。
到处都可以听到你的歌唱,
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
注释
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
9.鼓吹:鼓吹乐。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
17、称:称赞。