译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了(liao)当初的情景,让我的心都(du)快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着(zhuo)那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究(jiu)兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
注释
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
(27)阶: 登
③固:本来、当然。
③沙水:即沙溪,闽江上源之一。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
⑴不第:科举落第。