译文
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
暗夜的(de)风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人(ren)更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
我在乾隆三十九年(1774年)十二(er)月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环(huan)绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
注释
⑬还(hái):依然,仍然。
[吴中]江苏吴县。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
夸:夸张、吹牛。
金章:铜印。
⒁辞:言词,话。