译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀(ai)鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄(qi)清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几(ji)茎?
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔(ben)波三年。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由(you)昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
注释
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
使:派遣、命令。
(15)卑庳(bi):低小。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
⒃鸿鹄(hú):天鹅。