译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪(lei)。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
我时常回忆,我们分别的时候,坐(zuo)在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
有篷有窗的安车已到。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆(lu)地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果(guo)遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿(yuan)意陪伴你共赴黄泉。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
出尘:超出世俗之外。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。