译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一(yi)枝紫萸,有谁的梦(meng)魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如(ru)此丛生,我感慨长歌呵(he)涕泪交进。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄(huang),飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还(huan)是近代的事情呢?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花(hua)是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
注释
5.聚散:相聚和分离.
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
⒒牡丹,花之富贵者也;
1.兼:同有,还有。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
金章:铜印。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。