译文
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不(bu)断消逝。与(yu)韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
归附故乡先来尝新。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
注释
68.嘻:感叹词,表示高兴。
5、人意:游人的心情。
41、入:名词活用作状语,在国内。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。