译文
登上高高那山(shan)冈,柞枝劈来当柴烧(shao)。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼(nao)全消掉。
自己到处漂泊像什么呢?就(jiu)像天地间的一只孤零零的沙鸥。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
当年在(zai)岐(qi)王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成(cheng)两条河流。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
11、灵:威灵,有保佑的意思。
⑶佳节:美好的节日。