译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水(shui)波动(dong)荡生起了烟雾。
醉舞纷纷散(san)满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高(gao)山,一半沐浴着西斜的阳光。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗(chuang)的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺(tang)下坐起来思绪都不能够平稳。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东(dong)流水。
了不牵挂悠闲一身,
哑哑争飞,占枝朝阳。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉(liang)。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
[7]缓颊:犹松嘴。
迷:凄迷。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。