译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而(er)我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就(jiu)是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不(bu)断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
放弃官衔辞职离(li)开,回到家中休养生息。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音(yin)。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
注释
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
郁郁:苦闷忧伤。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。